Онлайн подача

В этом разделе описана процедура получения сербского ВНЖ через гос-услуги с нюансами на которые стоит обратить внимание.

Частые вопросы/ответы

  1. Нужно ли получать 📇 Бели картон после получения ВНЖ?
    • Не нужно, пока нет ВНЖ или пока документы на рассмотрении вам необходимо делать белый картой каждый раз когда заезжаете в страну.
  2. Когда можно не визаранить?
    • После личной подачи документов на ВНЖ в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије).
    • Если вы подавались онлайн, то после смены статуса на Request is recorded или получения письма на еСандуче с PDF — Confirmation of request receipt.
    • Источник, Član 41
  3. Сколько можно отсутствовать в сербии с ВНЖ что бы без проблем продлить ВНЖ?
    • Ограничений нет, но если вы планируете в дальнейшем получить ПМЖ и паспорт, то в течении 3 лет вы не можете отсутствовать в Сербии в сумме больше 10 мес и разово больше 6 мес. Источник
  4. Можно ли выезжать из страны когда подали на ВНЖ и заявка на рассмотрении?
    • Выезжать не запрещено. Если выезжали, то обязательно нужно сделать 📇 бели картон когда вернетесь.
  5. Какие способы подачи существуют?
    • Онлайн
    • Офлайн
    • По почте (это самый убогий вариант, полный неопределенности. Не понятно дошло ли, правильный ли адрес, все ли доки правильные, когда можно не визаранить, когда прийти на сдачу биометрии)
  6. В чем разница между онлайн подачей и офлайн?
    • Офлайн можно подавать только за детей, онлайн только детям кому >= 16 но < 18 либо всем тем кому >= 18.
    • На офлайн подачу нужно записываться по email и потом нести бумажки в МУП, на онлайн всё заполняется на сайте и документы доносить не надо.
    • Смотри пункт 2 (визаран)
    • Онлайн можно подать из-за границы если все документы есть
  7. Можно подать всей семьей одновременно?
    • Взрослые подают онлайн, а детей офлайн. Заявление за детей должны отнести родители вместе, а документы за каждого супруга должны подать сами за себя. Ребенка вести в МУП не обязательно.
  8. Когда можно подавать заявление на продление?
    • Заявление на продление ВНЖ можно подавать не ранее 3 месяцев, но и не позднее, чем до окончания ВНЖ.
    • Источник члан 41 пункт 6
  9. Нужно ли уведомлять РФ о ВНЖ?
    • Нет, по РФ законодательству это РВП (разрешение на временное пребывание) Источник
  10. На сколько сейчас дают ВНЖ, слышал что дают на 3 года, это правда?
    • На 3 года дают только по нескольким основаниям: недвижимости, бессрочному рабочему контракту и ИП.
    • По учебе/курсам на срок обучения.
    • По таланту, на год.
    • Статистика
  11. Нужно получать новый белый картон после подачи документов? (после смены статуса на Request is recorded или получения письма на еСандуче с PDF Confirmation of request receipt.)
    • Не нужно, но если вы выезжали из страны, то пока у вас нет налепницы или ид-карты вам необходимо делать новый картон.
  12. Если я хочу продлить внж по новому паспорту как это сделать?
    • Вы можете это сделать при подаче заявление на продлении, на втором шаге вы можете указать новый паспорт.
  13. Сколько стоит ВНЖ?
    • 21170 динар + 3788 динар за биометрию
  14. Можно ли заменить налепницу ВНЖ на пластиковую ид-карту?
    • Нет. Ждите продления и только после продления вам выдадут пластиковую ид-карту.
    • Если у вас налепница и вы вдруг потеряете/испортите паспорт, вам на замену выдадут новую налепницу в новый паспорт.

Список документов

Первичная подача

Общее для всех оснований, на каждого члена семьи свой набор
  • Уплата гос.пошлин за получение ВНЖ для граждан РФ (~22k динар)
  • Фотография (цветная, открытое лицо, белый фон)
    • Просто цифровая фотография которую загрузите на сайт, размер не важен так как на сайте можно обрезать.
  • Скан загран паспорта (главная страница с фото)
  • Сербский полис медицинского страхования - на год (даже если вы подаете на 3х летний внж)
    • Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка с личного счета, ~1500 евро (в эквиваленте в любой валюте) на человека. Минимальной допустимой суммы никто не знает, на усмотрение инспектора. Страховка должна быть годной на момент подачи заявления, срок годности 1 месяц. [[источник]](http://mup.gov.rs/wps/portal/en/information/temporary+residence/temporary+residence#:~:text=Proof%20that%20a%20foreign%20national%20has%20health%20insurance%20shall%20be%20considered%20as%20follows%3A “источник”
    • Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей.
  • Очень редко могут попросить перевод вашего свидетельства о рождении сделанный судебным переводчиком
Документы по основанию - ИП (Предузетник)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Извод о регистрации бизнеса (Выписка из реестра ИП)
  • ИП должно вести деятельность (не замороженным) на момент подачи заявки на ВНЖ иначе попросят разморозить или просто долго заявка не будет обрабатываться.
  • Подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) на человека (я показывал ~3k euro) [источник]
    • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
    • Выписка должна быть на сербском языке
    • Выписка должна быть с личного счета
    • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
    • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги держать на счету после получения выписки не обязательно)
    • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
    • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
    • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно просто распечатать.
    • Список банков кто открывает не резидентам
  • Перевод документа об образовании сделанный судебным переводчиком. Источник. Члан 11
    • Не важен профиль образования! (подойдут любые аттестат со школы или универа, онлайн курсовы)
    • Для перевода достаточно фото или скан документа. Пример листа.
    • Можно отдать скан перевода документа об образовании!
    • Оригинал диплома отдавать НЕ НУЖНО!
    • Вкладыш с оценками НЕ НУЖНО переводить!
    • Нострифицировать НЕ НУЖНО!
    • Апостиль НЕ НУЖЕН!
    • Если у вас документ об образовании не на сербском языке (на русском, английском, и т.д.) то ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно переводить на сербский!
Документы по основанию - Воссоединения семьи (СПАЈАЊЕ ПОРОДИЦЕ)
  • Скан загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и если есть страница с налепницей или отчитанная ИД-карта)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Копия перевода свидетельств о:
    • (Супруге кто воссоединятся) надо приложить копию перевода свидетельства о заключении брака
    • (Детям) надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
    • Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
    • Перевод ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть сделан судебным переводчиком. Перевод должен быть не старше 6 месяцев.
    • Если у вас свидетельство о браке грузинское, и есть перевод на английский, то переводите английски перевод судебным переводчиком на сербский потому что судебных переводчиков грузинского языка в сербии нет.
  • Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом, очень редко просят заверить у нотариуса
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
    • Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя (не надо заверять). Срок годности справки 1 месяц. Справка должна быть годная на дату подачи внж.
    • [Шаблон]
Документы по основанию - Сожительство (Vanbračna Zajednica)
  • Скан загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и если есть страница с налепницей или отчитанная ИД-карта)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Справка из РФ загса что оба не состоят в браке, переведенное судебным переводчиком. Справка должна быть не старше 6 мес. Справка из посольства не подойдет.
  • ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА О ПОСТОЈАЊУ ВАНБРАЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – подписанная при двух свидетелях у нотариуса
  • Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом, очень редко просят заверить у нотариуса
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
    • Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя (не надо заверять). Срок годности справки 1 месяц. Справка должна быть годная на дату подачи внж.
    • [Шаблон]
Документы по основанию - Талант
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) на человека (я показывал ~3k euro) [источник]
    • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
    • Выписка должна быть на сербском языке
    • Выписка должна быть с личного счета
    • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
    • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги держать на счету после получения выписки не обязательно)
    • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
    • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
    • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно просто распечатать.
    • Список банков кто открывает не резидентам
  • 🎓 Нострификацированный диплом
Документы по основанию - Недвижимость
  • Подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) на человека (я показывал ~3k euro) [источник]
    • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
    • Выписка должна быть на сербском языке
    • Выписка должна быть с личного счета
    • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
    • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги держать на счету после получения выписки не обязательно)
    • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
    • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
    • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно просто распечатать.
    • Список банков кто открывает не резидентам
  • Документы на недвижимость
    • Выписку из кадастра недвижимости
    • Договор купли-продажи
    • Недвижимость должна быть жилая (сарай, гараж не подойдет)
    • Недвижимость должна быть укнижена (не этап котлована, в общем дом сдан со всеми доками)
    • Вы должны жить в ней, инспектор может спрашивать соседей о вас, живете ли вы там.
Документы по основанию - Работа
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Контракт на работу либо подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) на человека (я показывал ~3k euro) [источник]
    • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
    • Выписка должна быть на сербском языке
    • Выписка должна быть с личного счета
    • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
    • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги держать на счету после получения выписки не обязательно)
    • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
    • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
    • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно просто распечатать.
    • Список банков кто открывает не резидентам
  • Документы по работе:
  • Перевод документа об образовании сделанный судебным переводчиком. Источник. Члан 11
    • Не важен профиль образования! (подойдут любые аттестат со школы или универа, онлайн курсовы)
    • Для перевода достаточно фото или скан документа. Пример листа.
    • Можно отдать скан перевода документа об образовании!
    • Оригинал диплома отдавать НЕ НУЖНО!
    • Вкладыш с оценками НЕ НУЖНО переводить!
    • Нострифицировать НЕ НУЖНО!
    • Апостиль НЕ НУЖЕН!
    • Если у вас документ об образовании не на сербском языке (на русском, английском, и т.д.) то ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно переводить на сербский!

Продление

Общее для всех оснований, на каждого члена семьи свой набор
  • Фотография (цветная, открытое лицо, белый фон, можно ту же что и в прошлом году)
  • Уплата гос.пошлин за получение ВНЖ для граждан РФ (~22k динар)
  • Скан загран паспорта (главная страница с фото)
  • Скан сербского полиса медицинского страхования - на год (даже если вы подаете на 3х летний внж)
    • Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка с личного счета, ~1500 евро (в эквиваленте в любой валюте) на человека. Минимальной допустимой суммы никто не знает, на усмотрение инспектора. Страховка должна быть годной на момент подачи заявления, срок годности 1 месяц. [источник]
    • Вместо страховки можно приложить Здравствена книжица/картица
    • Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей.
  • Очень редко могут попросить перевод вашего свидетельства о рождении сделанный судебным переводчиком
Документы по основанию - ИП (Предузетник)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Нужен новый Извод о регистрации бизнеса из АПР
  • Выписка из банка с оборотом ИП за последние 6 мес. По сербски она называется: Potvrda o ostvarenom prometu po deviznom računu
    • Если у вас райфайзен вы можете получить прям в мобильном приложении бизнес счета -> More -> Confirmations -> Account turnover confimation [скриншот]
    • Если у вас Поштанск, то напишите на почту [email protected], писать на сербском, приложите заявление с датой и подписью (шаблон). Обычно отвечают быстро в рабочие дни, запросили оплату 300 динар.
    • Если у вас Альта, то выписку надо получать в отделении стоит 500 динар.
    • Минимальной суммы никто не знает, на усмотрения инспектора, ориентируйтесь на ~2к евро в месяц.
    • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно просто распечатать.
    • Пример справки из поштанска
  • Новый пункт – (Только если вы получали внж до 01 февраля 2024) необходимо приложить скан Разрешение на работу aka Радна дозвола
  • Перевод документа об образовании сделанный судебным переводчиком. Источник. Члан 11
    • Не важен профиль образования! (подойдут любые аттестат со школы или универа, онлайн курсовы)
    • Для перевода достаточно фото или скан документа. Пример листа.
    • Можно отдать скан перевода документа об образовании!
    • Оригинал диплома отдавать НЕ НУЖНО!
    • Вкладыш с оценками НЕ НУЖНО переводить!
    • Нострифицировать НЕ НУЖНО!
    • Апостиль НЕ НУЖЕН!
    • Если у вас документ об образовании не на сербском языке (на русском, английском, и т.д.) то ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно переводить на сербский!
Документы по основанию - Воссоединения семьи (СПАЈАЊЕ ПОРОДИЦЕ)
  • Скан загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и страница с налепницей или отчитанная ИД-карта)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
    • Копия перевода свидетельств о:
      • (Супруге кто воссоединятся) надо приложить копию перевода свидетельства о заключении брака
      • (Детям) надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
      • Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
      • Перевод ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть сделан судебным переводчиком. Перевод должен быть не старше 6 месяцев.
      • Если у вас свидетельство о браке грузинское, и есть перевод на английский, то переводите английски перевод судебным переводчиком на сербский потому что судебных переводчиков грузинского языка в сербии нет.
  • (Можно скан прошлогоднего) Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом (очень редко просят заверить у нотариуса)
    • На детей письмо не требуется
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
    • Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя (не надо заверять). Срок годности справки 1 месяц. Справка должна быть годная на дату подачи внж.
    • [Шаблон]
Документы по основанию - Сожительство (Vanbračna Zajednica)
  • Скан загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и страница с налепницей или отчитанная ИД-карта)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Справка из РФ загса что оба не состоят в браке, переведенное судебным переводчиком. Справка должна быть не старше 6 мес. Справка из посольства не подойдет.
  • ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА О ПОСТОЈАЊУ ВАНБРАЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – подписанная при двух свидетелях у нотариуса
  • (Можно скан прошлогоднего) Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом (очень редко просят заверить у нотариуса)
    • На детей письмо не требуется
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
    • Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя (не надо заверять). Срок годности справки 1 месяц. Справка должна быть годная на дату подачи внж.
    • [Шаблон]
Документы по основанию - Недвижимость
  • Подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) на человека (я показывал ~3k euro) [источник]
    • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
    • Выписка должна быть на сербском языке
    • Выписка должна быть с личного счета
    • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
    • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги держать на счету после получения выписки не обязательно)
    • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
    • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
    • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно просто распечатать.
    • Список банков кто открывает не резидентам
  • Документы на недвижимость
    • Выписку из кадастра недвижимости
    • Договор купли-продажи
    • Недвижимость должна быть жилая (сарай, гараж не подойдет)
    • Недвижимость должна быть укнижена (не этап котлована, в общем дом сдан со всеми доками)
    • Вы должны жить в ней, инспектор может спрашивать соседей о вас, живете ли вы там.
Документы по основанию - Работа
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Контракт на работу либо подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) на человека (я показывал ~3k euro) [источник]
    • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
    • Выписка должна быть на сербском языке
    • Выписка должна быть с личного счета
    • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
    • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги держать на счету после получения выписки не обязательно)
    • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
    • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
    • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно просто распечатать.
    • Список банков кто открывает не резидентам
  • Документы по работе:
  • Перевод документа об образовании сделанный судебным переводчиком. Источник. Члан 11
    • Не важен профиль образования! (подойдут любые аттестат со школы или универа, онлайн курсовы)
    • Для перевода достаточно фото или скан документа. Пример листа.
    • Можно отдать скан перевода документа об образовании!
    • Оригинал диплома отдавать НЕ НУЖНО!
    • Вкладыш с оценками НЕ НУЖНО переводить!
    • Нострифицировать НЕ НУЖНО!
    • Апостиль НЕ НУЖЕН!
    • Если у вас документ об образовании не на сербском языке (на русском, английском, и т.д.) то ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно переводить на сербский!
Документы по основанию - Талант

По этому основанию не продлить ВНЖ. Можно продлить только со сменой основания и поменять можно только на конкретные:

  • работа (вы устроились на работу в сербскую компанию)
  • самозанятый (открыли ип)
  • Источник

Судебные переводчики

Я и мои коллеги пользовался услугами этих судебных переводчиков с русского языка

  1. Новый Белград +381 63 8025174, Милош
  2. Новый Сад Milina
  3. Табличка с контактами судебных переводчиков в Сербии в разных городах для разных языков

Алгоритм

  1. Если есть ребенок
    1. до 16 лет то заявку за ребенка нужно подавать только лично в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије)
    2. от 16 лет и до 18 то можно подать онлайн
  2. Регистрируемся на гос услугах. Если у вас есть внж и вы не подавали заявление онлайн раньше, то регистрируйтесь как новый пользователь.
    • Do you have a Foreigner’s Registration Number?:
      • указывайте No если у вас первая подача
      • если уже есть внж, то Yes и в EBS укажите ваш номер из внж 13 цифр, начинается с даты дня рождения
    • Document number: номер загран паспорта без пробелов
    • Attach documents:
      • прикладывайте скан или фото загран паспорта, страница с фото
      • (опционально) если у вас уже есть внж, то также приложите скан или фото страницы с налепницей (внж) или ид-карту
    • User name: это ваш email
    • После подтверждения email пробуйте авторизоваться и см пункт 3 (см ниже).
    • Если не получается зарегистрироваться, пишите в чатик гайда
  3. После авторизации нажимайте на кнопку Submission of request или Start application
    • Если у вас первое внж или продление и вы только что зарегистрировались, то вы увидите ошибку:То просто подождите 1-2 рабочих дня, потом выйдите с аккаунта из зайдите снова.
  4. Заполняете формы со своими данными
  5. Подаете сканы документов онлайн, оригиналы доносить не надо
  6. Если у основного заявителя есть дети/жена/муж, то подаете их заявление после того как заявка основного заявителя создаться в системе. Другими словами, после статусов (Request is recorded, Request processing)
    1. На каждого человека отдельный аккаунт
    2. Детальнее что нужно заполнять описано дальше

Шаги на сайте

1й шаг (Check)

  • (Всегда спрашивают)Citizenship: Russian Federation

Только при первой подаче

  • Date of last entry into the Republic of Serbia: дата последнего въезда в сербию
  • Border crossing: название границы где заехали в страну последний раз, название написано на штампе в паспорте. Например Белградский аэродром - Surčin-Beograd

2й шаг (Basic/personal data)

При продлении

Всегда спрашивают

  • Gender: пол
  • Parent’s first name: Отчество, не склонять, например: Oleg, Aleksandr
    • я знаю что поле опциональное, но его часто просят заполнить
  • Occupation: ваша профессия (можно пропустить, оно опционально)
  • Country of previous residence: Russian Federation (последняя страна где вы были резидентом до Сербии)
  • Country of birth: Страна где родились
  • Place of birth: Город где родились
  • Travel document type: Personal passport (Foreign)
  • Country of document issuance: Russian Federation
  • Document registration number: номер загран паспорта. Если у вас есть новый паспорт, то вы можете его указать здесь.
  • Document valid from: дата начала действия загран паспорта
  • Document valid until: дата окончания действия загран паспорта
  • Professional qualification/skill: смотрите таблицу ниже
ОбразованиеСтепень в форме
Школа 9-11 классовDEGREE I
Коледж 3 годаDEGREE VI - 1
Коледж 4 годаDEGREE VI - 2
4 лет бакалаврDEGREE VI - 2
5 лет бакалавр или специалистDEGREE VII - 1
Магистратура 2 года и бакалавр 4 годаDEGREE VII - 2

3й шаг (Reasons for residence)

Общее для супругов

  • Period of residence: - from 3 to 12 months
  • Data from: - сегодняшней день
    • (При продлении) Дата конца внж
  • Residential address: Адрес квартиры на которую приложите документы на шаге 4е.
    • Если вы живете в Белграде, то вот карта где можно легко найти свой Municipality.

Для тех кто открыл ип и для директоров DOO

  • Date to: - сегодняшней день плюс 3 года и минус 1 день
    • (При продлении) Дата конца внж плюс 3 год и минус 1 день
    • Дата не может быть больше чем срок действия вашего паспорта минус 3 месяца
  • Basis of residence: - Employment
  • Reason for residence - Entered into the decision on incorporation (self-employment)

Для тех кто по трудоустройству

  • Date to: - сегодняшней день плюс 3 года и минус 1 день
    • (При продлении) Дата конца внж плюс 3 год и минус 1 день
    • Дата не может быть больше чем срок действия вашего паспорта минус 3 месяца
  • Basis of residence: - Employment
  • Reason for residence: - Employment (in a closer sense)

Для того/той кто воссоединяется

  • Date to: - date to таже дата как и у того с кем воссоединение
    • Дата не может быть больше чем срок действия вашего паспорта минус 3 месяца
  • Basis of residence: - Family reunification
  • Reason for residence: - (по браку) Marriage to a foreigner with temporary residence approval
  • Reason for residence: - (по сожительству) Common-law marriage to a foreigner with temporary residence approval
  • Reason for residence: - (для детей) Family relationship with a foreigner with temporary residence approval

4й шаг (Details of reasons)

Кто открыл ип/трудоустройство

  • Type of business entity: Entrepreneur - ип, если что-то другое то ищите в списке
  • Registration number: матричный брой бизнеса, нажмиаете на кнопку справа (Check) и поля TIN, Name of the business entity автоматически заполнятся
  • PPZ form ID: (только для по трудоустройству) - это номер заявки на работу из National Employment Service (NES) report (?тут не уверен?)
  • Address data for employer: адрес юр лица
  • Address of my workplace differes from the headquarter’s address: это заполнется если юр адрес отличается от адреса где вы работаете (например если вы работаете в офисе который зарегистрирован на компанию). Если вы работаете из дома или коворкинга, то не трогаем.
  • E-mail address: ваш email если вы ип, если вы работаете в штате то email вашего работодателя
  • Empoyer’s contact phone number: ваш номер телефона если вы ип, если вы работаете в штате то номер телефона вашего работодателя
  • Position you will hold with the employer in the Republic of serbia: кем будете работать когда будет внж, например: Programmer. Пользуетесь логикой, если у вас ип с кодом программист, то не надо писать что вы дизайнер.
  • Current position you hold with a foreign employer: кем работаете сейчас

Talent

  • Occupation: ваша профессия
  • Educational institution name: название учебного заведения
  • Country: страна где учились
  • City: город где учились
  • Enrollment year: год поступления
  • Year of completion of studies: год окончания

Кто воссоединяется

  • Person you reunify with::
    • Foreigner in process (если тот с кем воссоединяетесь тоже подал заявку на внж и еще не получил)
    • Foreigner on temporary residence (если у тот с кем воссоединяетесь уже есть внж)
  • Last name: Фамилия того с кем воссоединяетесь
  • First name: Имя того с кем воссоединяетесь
  • Gender: Пол того с кем воссоединяетесь
  • Date of birth: Дата рождения того с кем воссоединяетесь
  • Country of birth: Страна рождения того с кем воссоединяетесь
  • Kinship with foreign citizen: указываем кем является тот с кем воссоединяетесь. Если вы жена, то с мужем, если муж, то с женой. Если ребенок, то с Отцом/Матерью.
  • Request number of residence holder: номер заявки на внж того с кем воссоединяетесь

5й шаг (Documentation)

  • Employer registration certificate - Извод о регистрации бизнеса из АПР
  • Photography - Фотография (цветная, открытое лицо, белый фон). После загрузки удостоверьтесь что фотография загрузилась будет видно превью вашего фото. Если превью фото искажает пропорции фото, то это нормально.
  • Scanned travel document or identity card - Скан загранпаспорта страница с фото.
    • (При продлении) Скан страницы с налепницей, если у вас раньше была налепница
  • Landlord statement - Документы на квартиру в которой проживаете
    • Скан договора аренды квартиры в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
    • Скан электронной id-карты властника
    • Скан документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать скан.
  • Document/cetificate - Перевод документа об образовании сделанный судебным переводчиком.
  • Employer’s statement (нужно брать у работодателя)
  • Addition document
  • Addition document - (Для тех кто воссоеденяется) Скан загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и страница с налепницей или отчитанная ИД-карта)
  • Addition document - Свидетельство о заключении брака, переведенное судебным переводчиком
  • Addition document - выписки из сербского банка или гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом
    • (При продлении, только у того у кого ип) Добавить выписку с бизнес счета за последние 6 мес
  • (При продлении по ИП/Трудоустройству) Addition document - Скан Разрешение на работу aka Радна дозвола

6й шаг (Fees/Оплата)

  • Вас спросят адрес, указываете тот где живете
  • Оплачивать лучше дина картой!
  • Карты сербских банков должны работать, не важно евровый или динарский счетs.
  • Иностранной картой можно попробовать оплатить, но не факт что оплата пройдет!
  • Оплатить можно чужой картой, например мужа или жены.
  • Оплатить можно в менячице, на странице выбора оплаты выбираете пункт создаение платежек, с этой платежкой идете в банк/почту или менячицу и оплачиваете. После оплаты статус на сайте сменится в течении 1-2 рабочих дней, ничего не меняйте в вашем заявлении.

После заполнения заявления

Статусы на сайтеЗначения
Payment in progressПлатеж в процессе
Sending data in progressДанные еще не сохранились
Request is recordedЗаявление зарегистрированно, смотрите еСандуче
Request processingЗаявление взяли в работу
Request updatingВам нужно обновить данные, смотрите еСандуче
Request updatedДанные обновленны
Approval has been resolvedВНЖ одобрено, нужно прийти в МУП, смотрите еСандуче
Request finishedВНЖ выдано
Request dismissedВ ВНЖ отказано

Статус и номер заявки вы можете посмотреть на странице со списком заявлений.

  1. После подачи заявления ждете (от 30 мин до 1 недели) придет пдф на еСандучеConfirmation of request receipt. [Пример]. После этого можно не визаранить.

  2. Через 0-1 недели сменится статус на Request is recorded после этого можно не визаранить.

  3. Через 1-5 недели сменится статус на Request processing значит вашу заявку взяли в работу.

  4. Через 1-5 недели если статус заявки сменится на Request updating, то что-то не так с документами/данными (придет пдф на еСандуче):

    • В PDF будет указано чего не хватает и сроки до какого числа надо добавить документы, обычно дают 8 дней на исправление. [Пример PDF с описание в чем проблема]
    • Заходите на сайт
    • Переходите во вкладку Submission of request
    • Там должна быть та же форма что вы заполняли, но уже с заполненными данными (Data from будет невалидная, поменяйте на текущий день)
    • Находите ту вкладку где не хватает документов
    • Загружаете все пропущенные документы
    • Проходите до последнего шага и нажимаете оплатить (доп оплаты не будет, если только суммы пошлин не изменились, узнать можно в чатике гайда чатик гайда)
    • На странице со списком заявлений должна быть ваша заявка, заявка сменит статус на — Sending data in progress спустя минут 10.
      Пример euprava в статусе Sending data in progress
      Пример euprava в статусе Sending data in progress
    • Повторное письмо что ваша заявка вернулась обратно в работу не придет, проверяйте на сайте.
  5. Ждете еще 2-4 недели. Должно прийти письмо с пдф на почте гос услуг: [Пример PDF что заявка на ВНЖ одобрена]

    • В письме будет указано куда и во сколько надо прийти
    • (В Новом-Саде) В красной менячице Alta в МУПе вам необходимо оплатить пошлины за сдачу биометрии, просто скажите что вы пришли за биометрией и вам дадут квитанцию на оплату. Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей.
    • (В Белграде) Перед походом в МУП вам нужно оплатить пошлины за сдачу биометрии (см пример ниже). В примере указаны пошлины на 2024 год, оплатить можно в банке/менячице/онлайн банке/почте. В примере замените только Платилац на имя фамилия + адрес того за кого платите, остальные поля оставьте как в примере. Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей. Обычно в каждой менячице лежит стопка пустых платежек, берете то количество что нужно и каждое поле ручкой заполняете самостоятельно.
      • Пример пошлин за сдачу биометрии в Белграде. 2024 год.
        Пример пошлин за сдачу биометрии в Белграде. 2024 год.
  6. Приходите в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије) только с паспортом и оплаченными пошлинами (см шаг 5).

    • Если вы не можете прийти в указанное время, то напишите на почту МУПа и они пришлют вам новое время.
    • Нови сад – Адрес пришлют, должен быть Bulevar kralja Petra I 11. Когда вы придете в МУП:
      • В красной менячице Alta в МУПе вам необходимо оплатить пошлины за сдачу биометрии, просто скажите что вы пришли за биометрией и вам дадут квитанцию на оплату. Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей.
      • Идете с платежками и паспортом на сдачу биометрии в кабинет без номера на нулевом этаже (сербский этаж), справа от лестницы.
      • У вас возьмут биометрию (отпечатки палецев и сделают фото на месте), у детей тоже берут биометрию, у детей до 12 лет только фото, остальным фото и отпечатки пальцев.
      • После сдачи - скажут когда прийти за картой и выдадут подтврду. Забирать карту в кабинет 33 (3й сербский этаж), рабочие часы Пн-Пт 7:00-13:00
        Пример подтверждения что биометрия сдана, нужно взять её в день когда будете забирать карту
        Пример подтверждения что биометрия сдана, нужно взять её в день когда будете забирать карту
    • Белград – Адрес пришлют, должен быть Omladinskih brigada 1, Novi Beograd Когда вы придете в МУП:
      • Подходите к терминалу, выбираете раздел: Издаванье картичног документа или Card document issuance
        Пример что выбирать в терминале
        Пример что выбирать в терминале
      • Надо талончик и ждать пока ваш номер появится на экране.
      • Когда пригласят у вас возьмут биометрию (отпечатки палецев и сделают фото на месте), у детей тоже берут биометрию, у детей до 12 лет только фото, остальным фото и отпечатки пальцев, скажут когда прийти за картой и выдадут подтврду.
        Пример подтверждения что биометрия сдана, нужно взять её в день когда будете забирать карту
        Пример подтверждения что биометрия сдана, нужно взять её в день когда будете забирать карту
      • В день X когда вы придете за картой нужно отдать свою подтверду (см выше) работнику МУП (обычно сразу видно вокруг кого топлпятся иностранцы) и ждать пока вас вызовут по фамилии.
    • После получения ВНЖ можно свободно въезжать/выезжать, заново получать бели картон при въездах не нужно.
    • Если вы подали на ВНЖ до 1 февраля 2024 года, то обязательно сделайте 🏭 Разрешение на работу aka Радна дозвола
    • Если вы сменили постоянное место жительства после получения ВНЖ, то вам надо сходить в МУП и сообщить об этом
    Пример Сербского ВНЖ (Privremeni boravak) в виде ИД-карты
    Пример Сербского ВНЖ (Privremeni boravak) в виде ИД-карты

Как вернуть деньги за неправильно уплаченную пошлину?

  1. Идем в МУП
    • Нови Сад, 3й этаж, кабинет 42 (до 13:00) и просим с паспортом и квитанцией об оплате в руках Потврду, что пошлина не была использована (фото пример).
  2. С этой бумагой, паспортом и квитанцией идем в Управу за трезор
    • Нови Сад, 2й этаж, кабинет 203 (тоже до 13:00), там проверяют что-то в реестре и выдают две бумажки с информацией о платеже.
  3. Идем в Министерство финансов
    • Нови Сад, окошки 1-4, просим бланк заявления на возврат пошлины. Тут помимо перечисленных бумаг понадобится копия паспорта (я не резидент, поэтому хватило только разворота) и копия белого картона. В заявлении надо будет указать номер счета, куда вертать деньги. У меня счет в Поштанске евровый нерезидентский, поэтому указал динаровый счет коллеги и приписал внизу бланка от руки имя и фамилию получателя средств (женщина в окошке сказала, что так можно).

Если все заполнено верно, бумаги принимают, а взамен дают талончик с номером обращения. С этого момента ждем 30 дней письма в почтовый ящик по месту регистрации с решением - коллега сказал, что это формальность и оно должно быть положительным, так как бумаги приняли, а значит всего хватает.

Полезные ссылки