Офлайн подача

В этом разделе описана процедура получения сербского ВНЖ личным походом в МУП с нюансами на которые стоит обратить внимание.

Частые вопросы/ответы

  1. Нужно ли получать 📇 Бели картон после получения ВНЖ?
    • Не нужно, пока нет ВНЖ или пока документы на рассмотрении вам необходимо делать белый картой каждый раз когда заезжаете в страну.
  2. Когда можно не визаранить?
    • После личной подачи документов на ВНЖ в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије).
    • Если вы подавались онлайн, то после получения письмо с PDF — Confirmation of request receipt.
    • Источник, Član 41
  3. Сколько можно отсутствовать в сербии с ВНЖ что бы без проблем продлить ВНЖ?
    • Ограничений нет, но если вы планируете в дальнейшем получить ПМЖ и паспорт, то в течении 3 лет вы не можете отсутствовать в Сербии в сумме больше 10 мес и разово больше 6 мес. Источник
  4. Можно ли выезжать из страны когда подали на ВНЖ и заявка на рассмотрении?
    • Выезжать не запрещено. Если выезжали, то обязательно нужно сделать 📇 бели картон когда вернетесь.
  5. Какие способы подачи существуют?
    • Онлайн
    • Офлайн
    • По почте (это самый убогий вариант, полный неопределенности. Не понятно дошло ли, правильный ли адрес, все ли доки правильные, когда можно не визаранить, когда прийти на вклейку)
  6. В чем разница между онлайн подачей и офлайн?
    • Офлайн можно подавать только за детей, онлайн только детям кому >= 16 но < 18 либо всем тем кому >= 18.
    • На офлайн подачу нужно записываться по email и потом нести бумажки в МУП, на онлайн всё заполняется на сайте и документы доносить не надо.
    • Смотри пункт 2 (визаран)
    • Онлайн можно подать из-за границы если все документы есть
  7. Можно подать всей семьей одновременно?
    • Да. Заявление на ВНЖ можно подать всей семьей одновременно. Либо по очереди в случае если вы приехали первый, получили внж, а потом семья доехала, то они подаются самостоятельно по воссоединению. Заявление за детей должны отнести родители вместе, а документы за каждого супруга должны подать сами за себя. Ребенка вести в МУП не обязательно.
  8. Когда можно подавать заявление на продление?
    • Заявление на продление ВНЖ можно подавать не ранее 3 месяцев, но и не позднее, чем до окончания ВНЖ.
  9. Нужно ли уведомлять РФ о ВНЖ?
    • Нет, по РФ законодательству это РВП (разрешение на временное пребывание) Источник
  10. На сколько сейчас дают ВНЖ, слышал что дают на 3 года, это правда?
    • На 3 года дают только по нескольким основаниям: недвижимости, бессрочному рабочему контракту.
    • По ИП дают на 1 год в 95% случаях.
    • По учебе/курсам на срок обучения.
    • Статистика
  11. Нужно получать новый белый картон после подачи документов?
    • Не нужно, но если вы выезжали из страны, то пока у вас нет налепницы вам необходимо делать новый картон.

Список документов

Первичная подача

Общее для всех оснований, на каждого члена семьи своя копия, включая детей
  • Заполненное заявление Zahtev za odobrenje privremenog boravka

    • Заполненный пример
    • Заполните анкету разборчиво на сербском языке ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, можно заполнить на компьютере и распечатать.
    • Имя Фамилия как в загран паспорте
    • Для детей надо поставить подпись обоих родителей
  • Короткая биография (Десять предложений на сербском, в свободной форме, детям не надо)

    Пример структуры биографии

    Ваше ФИО в формате Владимир (Илья) Чайковский, год рождения, родители, жёны-дети, дальше когда пошёл в школу, ВУЗ, когда и где работал - я не углублялся, написал несколько строчек об основных этапах жизни

    Пример

  • Уплата гос.пошлин за получение ВНЖ для граждан РФ (~22k динар)

    • Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлин за получение ВНЖ
  • Две фотографии (35х45 мм, цветная, открытое лицо, белый фон)

  • Копия загран паспорта (главная страница с фото)

  • Копия загран паспорта (печать последнего въезда в страну)

  • Сербский полис медицинского страхования

    • Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка с личного счета, ~4000 евро (в эквиваленте в любой валюте) на семью из 3х человек. [источник]
    • Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей.
Документы по основанию - Воссоединения семьи (СПАЈАЊЕ ПОРОДИЦЕ)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Копия договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Инспектор может дать ВНЖ на срок аренды квартиры. Заверять у нотариуса не надо.
    • Копия электронной id-карты властника
    • Копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать копию.
  • Копия перевода свидетельства о заключении брака
    • Для детей надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
    • Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
  • Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом, очень редко просят заверить у нотариуса
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка для каждого своя
    • Выписка из банка супруга, если только один супруг имеет счет (не надо заверять)
    • [Шаблон]
Документы по основанию - Сожительство (Vanbračna Zajednica)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Копия договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Инспектор может дать ВНЖ на срок аренды квартиры. Заверять у нотариуса не надо.
    • Копия электронной id-карты властника
    • Копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать копию.
  • Копия Справка из РФ загса что оба не состоят в браке, переведенное судебным переводчиком. Справка должна быть не старше 6 мес.
  • Копия ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА О ПОСТОЈАЊУ ВАНБРАЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – подписанная при двух свидетелях у нотариуса
  • Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом, очень редко просят заверить у нотариуса
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка для каждого своя
    • Выписка из банка супруга, если только один супруг имеет счет (не надо заверять)
    • [Шаблон]

Продление

Общее для всех оснований, на каждого члена семьи своя копия, включая детей
  • Не нужна биография
  • Не нужна фотография
  • Заполненное заявление Zahtev za odobrenje privremenog boravka
    • Заполненный пример
    • Заполните анкету разборчиво на сербском языке ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, можно заполнить на компьютере и распечатать.
    • Имя Фамилия как в загран паспорте
    • Для детей надо поставить подпись обоих родителей
  • Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлин за получение ВНЖ
  • Копия загран паспорта (главная страница с фото)
  • Копия загран паспорта (страница с внж ака бораваком)
  • Копия сербского полиса медицинского страхования
    • Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка, ~4000 евро (в эквиваленте в любой валюте) на семью из 3х человек. [источник]
    • Вместо страховки можно приложить Здравствена книжица/картица
    • Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей
Документы по основанию - Воссоединения семьи (СПАЈАЊЕ ПОРОДИЦЕ)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Копия электронной id-карты властника
    • Копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать копию.
  • Копия перевода свидетельства о заключении брака (редко просят свежий перевод, можно прошлогодний)
    • Для детей надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей (редко просят свежий перевод, можно прошлогодний)
    • Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается
  • (Можно копию прошлогоднего) Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом (очень редко просят заверить у нотариуса)
    • На детей письмо не требуется
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица того кто по воссоединению
    • Если только один супруг имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица из банка супруга (не надо заверять)
    • [Шаблон]
Документы по основанию - Сожительство (Vanbračna Zajednica)
  • Документы на квартиру в которой проживаете
    • Копия электронной id-карты властника
    • Копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
    • Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать копию.
  • Копия Справка из РФ загса что оба не состоят в браке, переведенное судебным переводчиком. Справка должна быть не старше 6 мес.
  • Копия ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА О ПОСТОЈАЊУ ВАНБРАЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – подписанная при двух свидетелях у нотариуса
  • (Можно копию прошлогоднего) Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом (очень редко просят заверить у нотариуса)
    • На детей письмо не требуется
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица того кто по воссоединению
    • Если только один супруг имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица из банка супруга (не надо заверять)
    • [Шаблон]

Судебные переводчики

Я и мои коллеги пользовался услугами этих судебных переводчиков с русского языка

  1. Новый Белград +381 63 8025174, Милош
  2. Новый Сад Milina
  3. Табличка с контактами судебных переводчиков в Сербии в разных городах для разных языков

Реквизиты для оплаты пошлин на ВНЖ

  • Нови сад – Оплатить можно прямо в здании МУПа в красной менячнице без своих платежек, они все знают, достаточно сказать “Такса за боравак”;

    Пример пошлин за боравак в Новом-Саде. 2024 год.
    Пример пошлин за боравак в Новом-Саде. 2024 год.

  • Белград – В здании МУПа вы не можете оплатить пошлину, в МУП идти уже с оплаченными пошлинами. Можно оплатить в любой менячице, берете в менячице 2 платежки на человека и заполняете самостоятельно по примеру, потом оплачиваете. Проверьте что в менячице всё оплатили правильно! Они перепечатывают всё что вы написали и часто совершают ошибки в реквизитах.

    Пример пошлин за боравак в Белграде. 2024 год.
    Пример пошлин за боравак в Белграде. 2024 год.
    Пример пошлин за сдачу биометрии в Белграде. 2024 год.
    Пример пошлин за сдачу биометрии в Белграде. 2024 год.

  • Оплата через euprava – можно оплатить для любого города онлайн. Не работает для первой подачи, там надо указывать JMBG/EBS а у вас его нет (указывать чужих людей нельзя, у каждого человека свой номер). После оплаты надо распечатать квитанцию и подать со всеми документами.

    Пример заполнения формы для генерации платежек. Только для тех у кого продление!
    Пример заполнения формы для генерации платежек. Только для тех у кого продление!

Алгоритм

Приносите документы в МУП:

  1. Перед походом надо написать на емейл для Нового Сада и Белграда, в одном письме записать всех членов семьи кто собирется подать на ВНЖ офлайн, 1 форма на 1 человека, если подается 3 человека то заполнить 3 раза, писать на сербском в следующией форме:

    1. име и презиме - Как в загране
    2. датум рођења - Как в загране
    3. држављанство - Как в загране
    4. датум истека последњег привременог боравка (уколико је реч о продужењу) - Если есть внж, дата когда внж истекает. Если нет, то пусто
    5. последњи датум уласка у Републику Србију - Последняя дата въезда
    6. по ком основу подноси захтев - Основание ВНЖ, каждому члену семьи свое
      • Спајање породице (Брак, дети)
      • Спајање породице - ванбрачни партнери (Сожительство)
      • Все основания
    7. да ли поседује важећу визу ,,Д", уколико поседује молимо Вас да нам пошаљете скенирану страницу пасоша на којој је утиснута виза ,,Д". - Если у вас нет визы Д то оставте пустым.

    Вам ответят в течении ~1-14 раб дней и напишут куда и во сколько прийти, не опаздывать!

  2. Нови сад – Надо написать заранее на почту [email protected] и записаться в очередь.

    • Приходите в МУП, должны прислать этот адрес Bulevar kralja Petra I 11, 3 этаж (сербский), кабинет 35.
  3. Белград – Надо написать заранее на почту [email protected]

    • Приходите в МУП, должны прислать этот адрес Omladinskih brigada 1, Novi Beograd
    • Подходите к терминалу, выбираете раздел: Подношенье захтева за одобренье привременог боравка
    Пример что выбирать в терминале
    Пример что выбирать в терминале
    • Находите то время которое вам прислали в email
    • Находите Имя Фамилия всех кого вы указывали в email
    • Выбираете, забираете талон на каждого члена семьи
    • Ждете пока на телевизорах появится ваш номер с талона и кабинет
      • Если время пришло, а ваш талон на экране не появился, ждите и не переживайте 😅
  4. Ваши документы проверят и скажут что донести или что лишнее. Сотрудник выдадаст вам подтверждение (о принятии документов) после чего можно не визаранить Источник, Član 41

    • Если чего-то не хватает, то у вас есть 8 дней на то чтобы донести.
    • В Белграде не хватающие документы надо отдать сотруднику у терминала вместе с паспортом и подтверждением в котором написано чего не хватает. Сотрудник отметит что вы донесли и вернет вам паспорт.
    • В Нови-Саде туда же куда отнесли заявление надо отнести не хватающие документы вместе с паспортом и подтверждением в котором написано чего не хватает. Сотрудник отметит что вы донесли и вернет вам паспорт.
    • На этой бумажке указана дата когда прийти на вклейку, либо могут сказать что свяжутся с вами когда будет готово. Обычно документы обрабатываются ~30 дней.
  5. В день X если вы подались семьей, то все кто подался должны прийти и принисти свои паспорта на вклейку.

    • Если вы не можете прийти в указанное время, то напишите на почту МУПа и они пришлют вам новое время.
    • Нови садBulevar kralja Petra I 11 в кабинет 33 (3й сербский этаж), рабочие часы Пн-Пт 7:00-13:00. Отдаете паспорта на вклейку (займет от пары дней, до недели).
    • БелградOmladinskih brigada 1, Novi Beograd Когда вы придете в МУП:
      • Подходите к терминалу, выбираете раздел: Преузиманье одобреньа привременог боравка (берите талоны на каждого члена семьи)
        Пример что выбирать в терминале
        Пример что выбирать в терминале
      • И сразу отдаете сотруднику у терминала ваши паспорта и все талончики (не надо ждать номер на экране)
      • Ждете пока вклеят налепницу и Вас позовут по фамилии (примерно занимает 30-180 минут)
    • После получения ВНЖ можно свободно въезжать/выезжать, заново получать бели картон при въездах не нужно.
    • Обязательно сделайте 🏭 Разрешение на работу aka Радна дозвола
    • Если вы сменили постоянное место жительства после получения ВНЖ, то вам надо сходить в МУП и сообщить об этом

Полезные ссылки