Офлайн подача
В этом разделе описана процедура получения сербского ВНЖ личным походом в МУП с нюансами на которые стоит обратить внимание.
Частые вопросы/ответы
- Нужно ли получать 📇 Бели картон после получения ВНЖ?
- Не нужно, пока нет ВНЖ или пока документы на рассмотрении вам необходимо делать белый картой каждый раз когда заезжаете в страну.
- Когда можно не визаранить?
- После личной подачи документов на ВНЖ в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије).
- Если вы подавались онлайн, то после получения письмо с PDF — Confirmation of request receipt.
- Источник, Član 41
- Сколько можно отсутствовать в сербии с ВНЖ что бы без проблем продлить ВНЖ?
- Ограничений нет, но если вы планируете в дальнейшем получить ПМЖ и паспорт, то в течении 3 лет вы не можете отсутствовать в Сербии в сумме больше 10 мес и разово больше 6 мес. Источник
- Можно ли выезжать из страны когда подали на ВНЖ и заявка на рассмотрении?
- Выезжать не запрещено. Если выезжали, то обязательно нужно сделать 📇 бели картон когда вернетесь.
- Какие способы подачи существуют?
- В чем разница между онлайн подачей и офлайн?
- Офлайн можно подавать только за детей, онлайн только детям кому >= 16 но < 18 либо всем тем кому >= 18.
- На офлайн подачу нужно записываться по email и потом нести бумажки в МУП, на онлайн всё заполняется на сайте и документы доносить не надо.
- Смотри пункт 2 (визаран)
- Онлайн можно подать из-за границы если все документы есть
- Можно подать всей семьей одновременно?
- Взрослые подают онлайн, а детей офлайн. Заявление за детей должны отнести родители вместе, а документы за каждого супруга должны подать сами за себя. Ребенка вести в МУП не обязательно.
- Когда можно подавать заявление на продление?
- Заявление на продление ВНЖ можно подавать не ранее 3 месяцев, но и не позднее, чем до окончания ВНЖ.
- Нужно ли уведомлять РФ о ВНЖ?
- Нет, по РФ законодательству это РВП (разрешение на временное пребывание) Источник
- На сколько сейчас дают ВНЖ, слышал что дают на 3 года, это правда?
- На 3 года дают только по нескольким основаниям: недвижимости, бессрочному рабочему контракту, ИП.
- По учебе/курсам на срок обучения.
- По таланту, на год.
- Статистика
- Нужно получать новый белый картон после подачи документов?
- Не нужно, но если вы выезжали из страны, то пока у вас нет налепницы вам необходимо делать новый картон.
- Сколько стоит ВНЖ?
- 21170 динар + 3788 динар за биометрию
Список документов
Для каждого члена семьи должна быть отдельная стопочка документов, наверху фотография с квитанциями потом заявление, а потом всё остальное.
Обязательно присутствие обоих родителей при подаче за детей.
Первичная подача
Общее для всех оснований, на каждого члена семьи своя копия, включая детей
Копию 📇 Бели картон
Заполненное заявление Zahtev za odobrenje privremenog boravka
- Заполненный пример
- Заполните анкету разборчиво на сербском языке ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, можно заполнить на компьютере и распечатать.
- Имя Фамилия как в загран паспорте
- Для детей надо поставить подпись обоих родителей
Короткая биография (Десять предложений на сербском, в свободной форме, детям не надо)
Пример структуры биографии
Ваше ФИО в формате Владимир (Илья) Чайковский, год рождения, родители, жёны-дети, дальше когда пошёл в школу, ВУЗ, когда и где работал - я не углублялся, написал несколько строчек об основных этапах жизни
Уплата гос.пошлин за получение ВНЖ для граждан РФ 21170 динар + 3788 динар за биометрию
- Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлин за получение ВНЖ
Две фотографии (35х45 мм, цветная, открытое лицо, белый фон)
Копия загран паспорта (главная страница с фото)
Сербский полис медицинского страхования - на год
- Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка с личного счета, ~4000 евро (в эквиваленте в любой валюте) на семью из 3х человек. [источник]
- Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей.
Копия загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и если есть страница с налепницей или ИД карта)
Документы на квартиру в которой проживаете
- Копия договора аренды квартиры от 6мес в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
- Копия электронной id-карты властника
- Копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
- Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать копию.
Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом, очень редко просят заверить у нотариуса
- Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
- Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя (не надо заверять). Срок годности справки 1 месяц. Справка должна быть годная на дату подачи внж.
- [Шаблон]
Документы по основанию - Воссоединения семьи (СПАЈАЊЕ ПОРОДИЦЕ)
- Копия перевода свидетельств о:
- (Супруге кто воссоединятся) надо приложить копию перевода свидетельства о заключении брака
- (Детям) надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
- Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
- Перевод ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть сделан судебным переводчиком. Перевод должен быть не старше 6 месяцев.
- Если у вас свидетельство о браке грузинское, и есть перевод на английский, то переводите английски перевод судебным переводчиком на сербский потому что судебных переводчиков грузинского языка в сербии нет.
Документы по основанию - Сожительство (Vanbračna Zajednica)
- Копия Справка из РФ загса что оба не состоят в браке, переведенное судебным переводчиком. Справка должна быть не старше 6 мес.
- Копия ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА О ПОСТОЈАЊУ ВАНБРАЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – подписанная при двух свидетелях у нотариуса
Продление
Заявление на продление можно подавать не ранее чем за 3 месяца, но и не позднее, чем до окончания ВНЖ (см в налепницу). Не стоит затягивать с продлением, хорошей практикой считается подавать на продление чем раньше тем лучше, в идеале за (3 месяца - 1 день) до конца ВНЖ.
Дата подачи не зависит на сколько вам продлят внж, условно вам одобрили внж на год и тут нет разницы подали на продление за 1 день до конца внж или за 3 месяца до конца внж, внж всегда продлевается от даты ДО (см в налепницу) + срок (например 1 год). Например ваш ВНЖ кончается 1 марта 2024 года и вам одобрили внж на год, то его выдадут в любом случае до 1 марта 2025 года.
Почему не стоит затягивать с подачей?
- Волны миграции, люди примерно в одно время подают на внж и следовательно продлевают его. Большие волны осенью и весной.
- Большие сербские праздники (Декабрь-Январь) и сезон отпусков сотрудников мупа (Июль-Август). Нужно всё это учитывать и понимать что МУП в эти дни сильно нагружен и сроки одобрения увеличиваются.
Если вы подали на продление и вашу заявку приняли но рассмотрение вашего заявления затянулось и текущее внж истекает или уже истекло, то вы можете легально находится в стране до момента решения МУПа.
Общее для всех оснований, на каждого члена семьи своя копия, включая детей
- Не нужна биография
- Не нужна фотография
- Не нужен белый картон
- Копия загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и страница с налепницей или ИД карта)
- Заполненное заявление Zahtev za odobrenje privremenog boravka
- Заполненный пример
- Заполните анкету разборчиво на сербском языке ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, можно заполнить на компьютере и распечатать.
- Имя Фамилия как в загран паспорте
- Для детей надо поставить подпись обоих родителей
- Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлин за получение ВНЖ
- Копия загран паспорта (главная страница с фото)
- Копия загран паспорта (страница с внж ака бораваком)
- Копия сербского полиса медицинского страхования - на год
- Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка, ~4000 евро (в эквиваленте в любой валюте) на семью из 3х человек. [источник]
- Вместо страховки можно приложить Здравствена книжица/картица
- Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей
- Документы на квартиру в которой проживаете
- Копия договора аренды квартиры в котором вписаны все члены семьи, включая детей. Заверять у нотариуса не надо.
- Копия электронной id-карты властника
- Копия документа о владении/наследстве (уговор о замени непокретности) или Выписку из кадастра недвижимости
- Изьяву от станодавца, что он разрешает вам регистрироваться в своей квартире. В ней должны быть вписаны все члены семьи, включая детей. Можно отдать копию.
- (Можно копию прошлогоднего) Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом (очень редко просят заверить у нотариуса)
- На детей письмо не требуется
- Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
- Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя (не надо заверять). Срок годности справки 1 месяц. Справка должна быть годная на дату подачи внж.
- [Шаблон] -
Документы по основанию - Воссоединения семьи (СПАЈАЊЕ ПОРОДИЦЕ)
- Копия перевода свидетельств о:
- (Супруге кто воссоединятся) надо приложить копию перевода свидетельства о заключении брака
- (Детям) надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
- Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
- Перевод ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть сделан судебным переводчиком. Перевод должен быть не старше 6 месяцев.
- Если у вас свидетельство о браке грузинское, и есть перевод на английский, то переводите английски перевод судебным переводчиком на сербский потому что судебных переводчиков грузинского языка в сербии нет.
Документы по основанию - Сожительство (Vanbračna Zajednica)
- Копия Справка из РФ загса что оба не состоят в браке, переведенное судебным переводчиком. Справка должна быть не старше 6 мес.
- Копия ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА О ПОСТОЈАЊУ ВАНБРАЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – подписанная при двух свидетелях у нотариуса
Судебные переводчики
Я и мои коллеги пользовался услугами этих судебных переводчиков с русского языка
- Новый Белград +381 63 8025174, Милош
- Новый Сад Milina
- Табличка с контактами судебных переводчиков в Сербии в разных городах для разных языков
Реквизиты для оплаты пошлин на ВНЖ
Нюансы по заполнению платежек (примеры платежек ниже):
Платилац – Плательщиком на квитанциях за боравак должен быть тот человек на кого подается ВНЖ. Если вы подаете на ВНЖ для супруга, то плательщиком должен быть супруг. Если вы подаете на ВНЖ для ребенка, то плательщиком должен быть ребенок. Если вы подаете на ВНЖ для себя, то плательщиком должен быть вы. Позив на брой – надо указать вашего города
Суммы в примере указаны для граждан РФ!
Если суммы меняются, то в гайде они сразу обновляются в примерах.
Обычно в каждой менячице лежит стопка пустых платежек, берете то количество что нужно и каждое поле ручкой заполняете самостоятельно.
Нови сад – Оплатить можно прямо в здании МУПа в красной менячнице без своих платежек, они все знают, достаточно сказать “Такса за боравак”;
Белград – В здании МУПа вы не можете оплатить пошлину, в МУП идти уже с оплаченными пошлинами. Можно оплатить в любой менячице, берете в менячице 2 платежки на человека и заполняете самостоятельно по примеру, потом оплачиваете. Проверьте что в менячице всё оплатили правильно! Они перепечатывают всё что вы написали и часто совершают ошибки в реквизитах.
Оплата через euprava – можно оплатить для любого города онлайн. Не работает для первой подачи, там надо указывать JMBG/EBS а у вас его нет (указывать чужих людей нельзя, у каждого человека свой номер). После оплаты надо распечатать квитанцию и подать со всеми документами.
Алгоритм
Приносите документы в МУП:
Перед походом надо написать на емейл для Нового Сада и Белграда, в одном письме записать всех членов семьи кто собирется подать на ВНЖ офлайн, 1 форма на 1 человека, если подается 3 человека то заполнить 3 раза, писать на сербском в следующией форме:
- име и презиме - Как в загране
- датум рођења - Как в загране
- држављанство - Как в загране
- датум истека последњег привременог боравка (уколико је реч о продужењу) - Если есть внж, дата когда внж истекает. Если нет, то пусто
- последњи датум уласка у Републику Србију - Последняя дата въезда
- по ком основу подноси захтев - Основание ВНЖ, каждому члену семьи свое
- Спајање породице (Брак, дети)
- Спајање породице - ванбрачни партнери (Сожительство)
- Все основания
- да ли поседује важећу визу ,,Д", уколико поседује молимо Вас да нам пошаљете скенирану страницу пасоша на којој је утиснута виза ,,Д". - Если у вас нет визы Д то оставте пустым.
Вам ответят в течении ~1-14 раб дней и напишут куда и во сколько прийти, не опаздывать!
Нови сад – Надо написать заранее на почту [email protected] и записаться в очередь.
- Приходите в МУП, должны прислать этот адрес Bulevar kralja Petra I 11, 3 этаж (сербский), кабинет 35.
Белград – Надо написать заранее на почту [email protected]
- Приходите в МУП, должны прислать этот адрес Omladinskih brigada 1, Novi Beograd
- Подходите к терминалу, выбираете раздел: Подношенье захтева за одобренье привременог боравка
- Находите то время которое вам прислали в email
- Находите Имя Фамилия всех кого вы указывали в email
- Выбираете, забираете талон на каждого члена семьи
- Ждете пока на телевизорах появится ваш номер с талона и кабинет
- Если время пришло, а ваш талон на экране не появился, ждите и не переживайте 😅
Ваши документы проверят и скажут что донести или что лишнее. Сотрудник выдадаст вам подтверждение (о принятии документов) после чего можно не визаранить Источник, Član 41
- Если чего-то не хватает, то у вас есть 8 дней на то чтобы донести.
- В Белграде не хватающие документы надо отдать сотруднику у терминала вместе с паспортом и подтверждением в котором написано чего не хватает. Сотрудник отметит что вы донесли и вернет вам паспорт.
- В Нови-Саде туда же куда отнесли заявление надо отнести не хватающие документы вместе с паспортом и подтверждением в котором написано чего не хватает. Сотрудник отметит что вы донесли и вернет вам паспорт.
- На этой бумажке указана дата когда прийти на вклейку, либо могут сказать что свяжутся с вами когда будет готово. Обычно документы обрабатываются ~30 дней.
В день X когда вам назначиили здачу биометрию.
- Если вы не можете прийти в указанное время, то напишите на почту МУПа и они пришлют вам новое время.
- Нови сад – Bulevar kralja Petra I 11. Когда вы придете в МУП:
- В красной менячице Alta в МУПе вам необходимо оплатить пошлины за сдачу биометрии, просто скажите что вы пришли за биометрией и вам дадут квитанцию на оплату. Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей.
- Идете с платежками и паспортом на сдачу биометрии (отпечатки палецев и сделают фото на месте) в кабинет 33 (3й сербский этаж), рабочие часы Пн-Пт 7:00-13:00.
- После сдачи - скажут когда прийти за картой и выдадут подтврду.
- Белград – Omladinskih brigada 1, Novi Beograd Когда вы придете в МУП:
- Перед походом в МУП вам нужно оплатить пошлины за сдачу биометрии (см пример ниже). В примере указаны пошлины на 2024 год, оплатить можно в банке/менячице/онлайн банке/почте. В примере замените только Платилац на имя фамилия + адрес того за кого платите, остальные поля оставьте как есть. Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей. Обычно в каждой менячице лежит стопка пустых платежек, берете то количество что нужно и каждое поле ручкой заполняете самостоятельно.
- Подходите к терминалу, выбираете раздел: Издаванье картичног документа или Card document issuance
- Надо талончик и ждать пока ваш номер появится на экране.
- Когда пригласят у вас возьмут биометрию (отпечатки палецев и сделают фото на месте), скажут когда прийти за картой и выдадут подтврду.
- В день X когда вы придете за картой нужно отдать свою подтверду (см выше) работнику МУП (обычно сразу видно вокруг кого топлпятся иностранцы) и ждать пока вас вызовут по фамилии.
- После получения ВНЖ можно свободно въезжать/выезжать, заново получать бели картон при въездах не нужно.
- Если вы подали на ВНЖ до 1 февраля 2024 года, то обязательно сделайте 🏭 Разрешение на работу aka Радна дозвола
- Если вы сменили постоянное место жительства после получения ВНЖ, то вам надо сходить в МУП и сообщить об этом
Пожалуйста опишите в чатик гайда информацию для статистики:
- Какой город?
- По какому основанию подавали?
- Каким способом (онлайн, офлайн)?
- Когда подали?
- Когда пригласили на биометрию и через сколько выдали карту?
Полезные ссылки
- Temporary residence – источник на английском
- Привремени боравак – источник на сербском
- Реквизиты
- eUprava
- How To Obtain A Temporary Stay Visa In Serbia | Move To Belgrade
- Легальный аспект ВНЖ для граждан РФ – Порядок уведомления ФМС о виде на жительстве в другой стране
- Класификация образования