🎓 Нострификация
Инструкция по признанию ваших документов об образовании в сербии. Обычно нужно если вы собираетесь подаваться на ВНЖ по Таланту или если устраиваетесь на работу, например врачом.
Нострификация документа об образовании обычно нужно если вы собираетесь подаваться на ВНЖ по Таланту или если устраиваетесь на работу, например врачом.
Нострификация - это процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства. Wiki
Список документов
- Источник страница 6
- Уплата гос.пошлин (11000 RSD)
- Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлины
- Копия загран паспорта (главная страница с фото)
- Перевод документа об образовании (диплом) сделанный судебным переводчиком.
- Для перевода достаточно фото или скан документа.
- Переводить нужно вместе с вкладышами, достаточно фото или скана!
- Можно отдать копию перевода документа об образовании!
- Для перевода оригинал диплома отдавать НЕ НУЖЕНО!
- Оригинал документа об образовании (диплом)
- Потребуется показать на последнем шаге (см ниже)
- Биография на сербском или английском о том как вы проходили обучение
- (Опцианально) Если поменяли Имя или Фамилию и они отличаются от ваших данных в дипломе, то нужна бумажка в которой будет указано что вы сменили Имя или Фамилию.
Судебные переводчики
Я и мои коллеги пользовался услугами этих судебных переводчиков с русского языка
- Новый Белград +381 63 8025174, Милош
- Новый Сад Milina
- Табличка с контактами судебных переводчиков в Сербии в разных городах для разных языков
Реквизиты для оплаты пошлины
Оплатить можно на почте, банке, менячице. Берете например в менячице платежку и заполняете самостоятельно по примеру, потом оплачиваете. Проверьте что в менячице всё оплатили правильно! Они перепечатывают всё что вы написали и часто совершают ошибки.
Алгоритм
- Заполняете заявление на сайте Enic/Naric
- Заполнять сербской кириллицей
- Если нужно заполнить перевод (образования, учебного заведения и т.д.), то смотрите в перевод от судебного переводчика.
- На последнем шаге нужно загрузить документы
- В случае неправильного заполнения об ошибках сообщат и попросят перезаполнить форму
- После заполнения заявления придёт письмо на ваш Email что ваша заявка принята, в приложении будет ваше заявление в PDF.
- Ждете примерно 10-60 дней письма на ваш Email с результатом.
- После получения нужно сходить в течении 30 дней в офис Enic/Naric в Белграде.
- С собой иметь все документы включая оригинал диплома. Оригинал перевода заберут, рекомендую сделать ксерокопию, он может понадобиться для 🏭 разрешения на работу aka Радна дозвола
- Ваше заявление с шага 2 (см выше) нужно распечатать и подписать
- Загран паспорт
- Если всё ок, то выдадут подтверждение вашего диплома.
Офис Enic/Naric в Белграде
Адрес: Majke Jevrosime 51, Beograd - 4 сербский этаж
Режим работы: Пн,Ср,Пт с 10:00 до 14:00
Время в очереди: минимальное