Присоединяйтесь в наш чат! Обсуждаем, предлагаем, спрашиваем и делимся информацией. Чат по Сербии
🎒 Нострификация школьного диплома
Признание иностранного школьного аттестата (основной школы или среднего образования) для продолжения учёбы в Сербии. Заявление подаёт родитель/опекун лично в офисе в Белграде.
Обновлено May 24, 2026
💡
Нострификация – это процедура признания образовательных документов иностранных государств. Для школьного аттестата (1-9 классов или 11 классов / колледжа) подаётся бумажное заявление в Агенцију за квалификације в Белграде.
Подаёт родитель или опекун (для совершеннолетних – сам ученик).
Две разные формы и две разные пошлины: 6.100 RSD для 1-9 классов, 8.900 RSD для 11 классов / колледжа.
Какие документы нужно нострифицировать?
Подойдёт любой из следующих документов (на выбор – что есть в наличии):
Аттестат / диплома – об окончании школы.
Сведочанство – свидетельство об окончании отдельных классов.
Личная карта обучающегося или справка из школы (с указанием последнего оконченного класса).
Ђачка књижица – табель/дневник (иногда просят).
Нужен ли апостиль на оригиналах?
Для документов из России, Украины и Беларуси – апостиль не требуется, благодаря двустороннему соглашению о правовой помощи (наследовано от советско-югославского договора 1962 года).
Для документов из других стран – апостиль обычно нужен, проставляется в стране выдачи (в РФ – в Министерстве образования).
В какой класс сербской школы попадёт ребёнок после нострификации?
Программы обучения в России и Сербии близки до 7 класса, дальше расходятся.
Например, после 9 классов российской школы ребёнка определяют не во второй, а в первый класс сербской средней школы (то есть 9-й год обучения в общем счёте) – с понижением на один год. Это нужно учитывать при планировании учёбы.
Нужно ли присутствие ребёнка?
Обычно нет – родитель/опекун подаёт сам. Документы (паспорт ребёнка, свидетельство о рождении) приносит с собой.
Сколько ждать решения?
По опыту – от 2 до 6 недель. Зависит от загрузки агентства.
Можно ли подать онлайн?
Нет. В отличие от высшего образования, школьное заявление подаётся только лично в офисе Агенције за квалификације в Белграде.
На каком языке заполнять форму?
Сербской кириллицей (форма официальная сербская). Названия школ, ФИО – из перевода судебного переводчика.
«Захтев за покретање поступка признавања стране основношколске исправе» (1-9 классов). Источник: azk.gov.rs.
🧾
Уплатница · нострификация (1-9 классов)
Как платить
Оплатить можно на почте, в банке, в мјењачнице. Возьмите, например, в мјењачнице платёжку и заполните самостоятельно по примеру ниже. Проверьте, что в мјењачнице всё перепечатали правильно – они часто совершают ошибки. Оплата через не сербский банк – НЕВОЗМОЖНА.
Как заполнить
В примере заполняйте только то, что выделено жёлтым. Шифра плачања зависит от того, где и как платите:
53онлайн через Поштанска штедионица (счёт резидента)
«Захтев за покретање поступка признавања стране средњошколске исправе» (11 классов). Источник: azk.gov.rs.
🧾
Уплатница · нострификация (10-11 классов)
Как платить
Оплатить можно на почте, в банке, в мјењачнице. Возьмите, например, в мјењачнице платёжку и заполните самостоятельно по примеру ниже. Проверьте, что в мјењачнице всё перепечатали правильно – они часто совершают ошибки. Оплата через не сербский банк – НЕВОЗМОЖНА.
Как заполнить
В примере заполняйте только то, что выделено жёлтым. Шифра плачања зависит от того, где и как платите:
53онлайн через Поштанска штедионица (счёт резидента)
Получите оригиналы документов за все законченные классы (аттестат, сведочанство, личная карта обучающегося или справка из школы с указанием последнего класса). Для документов не из России, Украины или Беларуси – проставьте апостиль в стране выдачи.
Отдайте документы судебному переводчику – нужен перевод свидетельств вместе с приложениями/оценками. Для перевода достаточно фото или скана документа.
— Гайд делается на чистом энтузиазме, если гайд вам помог и вы хотите поблагодарить автора, то это можно сделать по ссылке! 💫 — Если вы нашли ошибку/неточность в гайде, или хотите предложить дополнить его, то можете написать автору на email! 🚀 — Если вы можете дополнить существующие статьи фотографиями/видео/скриншотами, то можете написать автору на email приложив медиа файлы к письму, их обязательно добавят к статье! 🚀 — 🎯 Миссия гайда - мы создаем комьюнити взаимопомощи и сделаем услуги помогаторов ненужными через открытую информацию.
