Присоединяйтесь в наш чат! Обсуждаем, предлагаем, спрашиваем и делимся информацией. Чат по Сербии
🎓 Нострификация диплома о высшем образовании
Инструкция по признанию диплома о высшем образовании (бакалавр, магистр, специалист) в Сербии. Обычно нужно если вы собираетесь подаваться на ВНЖ по Таланту или устраиваетесь на работу, например врачом. Для школьного аттестата – см. отдельный гайд.
Обновлено May 24, 2026
💡
Этот гайд – про нострификацию диплома о высшем образовании (бакалавр, магистр, специалист) через онлайн-форму Enic/Naric. Обычно нужна если вы собираетесь подаваться на ВНЖ по Таланту или устраиваетесь на работу, например врачом.
Нострификация – это процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства. Wiki
Для школьного аттестата (1-9 классов или 11 классов / колледжа) – см. отдельный гайд: Нострификация школьного диплома. Там бумажное заявление, личная подача в офисе и другая госпошлина.
Нет. Она нужна не для каждого основания ВНЖ, а когда требуется признанный в Сербии документ об образовании — например для ВНЖ по таланту или трудоустройства в регулируемых профессиях (например врачом).
Можно ли пройти всю процедуру только онлайн, без визита в офис в Белграде?
Нет. Заявление и документы подаются через сайт Enic/Naric, но после положительного ответа по email нужно лично прийти в офис в течение 30 дней и показать оригинал диплома.
Оплата судебного переводчика и пошлины только лично через менячицу в сербии или переводом с личной сербской карты (если вы резидент). Переводом иностранной карты это сделать НЕВОЗМОЖНО. Вы либо делаете это лично, либо находите друга в сербии кто оплатит это за вас.
Сколько ждут результаты нострификации и что с ними происходит?
Результаты ждут 30 календарных дней и потом их уносят в архив откуда они не вернутся. Вам придется подавать снова, платить ту же пошлину снова и ждать.
Сколько ждать решения и сколько стоит госпошлина?
По опыту, ответ на email приходит примерно через 10–60 дней после подачи.
На каком языке заполнять форму на сайте Enic/Naric?
Поля заполняют сербской латиницей. Если нужно ввести переводимые названия (учебное заведение, специальность и т.д.), ориентируйтесь на перевод судебного переводчика.
Нужен ли оригинал диплома уже на этапе перевода?
Нет: для перевода достаточно фото или скана, оригинал понадобится показать при личном визите на последнем шаге. Оригинал перевода в офисе заберут – имеет смысл сделать копию для себя.
Что делать, если имя или фамилия в паспорте не совпадают с дипломом?
Подготовьте документ, подтверждающий смену имени или фамилии, переведённый судебным переводчиком.
Нужен ли апостиль на дипломе?
Для документов из России, Украины и Беларуси – апостиль не требуется, благодаря двустороннему соглашению о правовой помощи (наследовано от советско-югославского договора 1962 года).
Для документов из других стран (Казахстан, Узбекистан и т.д.) – апостиль обычно нужен и проставляется в стране выдачи.
Все документы об образовании можно нострифицировать?
Нет, документы со спорных территорий (пример: Крым, Донецк, список не конечный) не могут быть нострифицированы если он был выдан в РФ.
Страна выдавшая диплом должна иметь соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях
Есть ли ограничение по сроку давности диплома и подходит ли диплом СССР?
Подходит любой диплом о законченном высшем образовании, включая диплом СССР.
Подходит ли эта инструкция для школьного аттестата или среднего специального образования?
Нет, у школы своя процедура – см. отдельный гайд Нострификация школьного диплома. Там бумажное заявление, личная подача в офисе и другая госпошлина.
Эта инструкция – только для диплома о высшем образовании (бакалавр, магистр, специалист).
Это академическая биография, не résumé / трудовое CV. Достаточно полстраницы: где когда учились, что окончили, чем занимаетесь сейчас.
Можно на сербском или английском.
Без CV или с слишком подробным «резюме» – частая причина отказа на этапе проверки.
Что если я учился в нескольких ВУЗах?
Прикладывайте все дипломы (с переводом от судебного переводчика). На сайте Enic/Naric в шаге «Предыдущее образование» есть кнопка DODAJ – добавляете каждое учебное заведение отдельно.
Это касается и второго высшего, и параллельных программ – всё, что у вас есть на руках.
ВУЗ закрылся или был переименован – что делать?
В форме указываете название как в дипломе (на момент выдачи), а не текущее.
Приложите подтверждающие документы: выписку из реестра, справку о реорганизации, или хотя бы публикацию – всё через судебного переводчика.
ENIC проверяет по архивам и базам данных – обработка может занять дольше обычных 10-60 дней.
У меня PhD/докторская или диплом профпереподготовки – что делать?
PhD/докторская: процедура отличается – могут попросить экземпляр диссертации и автореферат на физическом носителе (диск/флешка). Состав документов лучше уточнить заранее.
Профпереподготовка (краткие программы, не основное образование): статус документа неоднозначен – может не подойти под обычную процедуру.
Можно ли подать через представителя, не приезжая в Белград?
Онлайн-форму заполняет сам обладатель диплома (нужны его email и телефон для уведомлений).
На последний шаг (личный визит с оригиналами) можно отправить представителя – понадобится нотариальная доверенность с переводом от судебного переводчика.
Представитель привозит оригиналы документов и забирает решение.
Официальная форма «Захтев за признавање стране високошколске исправе» – 5 шагов, заполнение сербской латиницей.
💡
Подсказки по заполнению:
Открывайте в Google Chrome – форма старая, в других браузерах бывают сбои.
Заполняйте сербской латиницей с диакритикой: č, ć, đ, š, ž. Транслит кириллицей не примут.
В случае неправильного заполнения об ошибках сообщат по email и попросят перезаполнить форму.
🧾
Уплатница · нострификация диплома
Как платить
Оплатить можно на почте, в банке, в мјењачнице. Возьмите, например, в мјењачнице платёжку и заполните самостоятельно по примеру ниже. Проверьте, что в мјењачнице всё перепечатали правильно – они часто совершают ошибки. Оплата через не сербский банк – НЕВОЗМОЖНА.
Как заполнить
В примере заполняйте только то, что выделено жёлтым. Шифра плачања зависит от того, где и как платите:
53онлайн через Поштанска штедионица (счёт резидента)
Oblast studijaне для вашего случаяпо сценариюОбласть обучения
RAČUNARSKE NAUKE▾
Выбираете ближайшую область из выпадающего списка.
Stečeni naziv (izvorno)не для вашего случаяпо сценариюКвалификация на родном языке
программистбакалаврмагистр
Квалификация кириллицей – как в дипломе (программист, инженер, менеджер, …).
Trajanje programa (broj godina)не для вашего случаяпо сценариюДлительность программы (лет)
542
Сколько лет длилась программа.
Trajanje programa (broj semestara)не для вашего случаяпо сценариюДлительность программы (семестров)
1084
Обычно годы × 2.
Godina upisa na studijeне для вашего случаяпо сценариюГод поступления
19941990▾
Год поступления (из диплома или зачётки).
Godina završetka studijaне для вашего случаяпо сценариюГод выпуска
199919941996▾
Год выпуска (по диплому).
Broj stečenih bodovaне для вашего случаяпо сценариюECTS-баллы
0240120
Количество ECTS-баллов из приложения к диплому.
Если учились по Болонской системе (обычно бакалавр/магистр после 2003 года) – указываете количество ECTS-баллов из приложения.
Если нет – ставите 0.
📜 Болонский бакалавр – 240 ECTS
Стандартный 4-летний бакалавр по Болонской системе = 240 ECTS.
Если у вас не Болонский диплом – ставьте 0.
🎓 Болонский магистр – 120 ECTS
Стандартный 2-летний магистр по Болонской системе = 120 ECTS.
Если у вас не Болонский диплом – ставьте 0.
Datum izdavanja ispraveне для вашего случаяпо сценариюДата выдачи диплома
14/07/199930/06/199430/06/1996📅
Дата выдачи диплома (формат DD/MM/YYYY) – из диплома.
📚Korak 4 · Претходно стечено образовање · Предыдущее образование
Naziv institucije (univerziteta) - srpskiопциональноне для вашего случаяпо сценариюНазвание учреждения предыдущего образования
—Moskovski državni univerzitet «M.V. Lomonosov»
Если предыдущее образование – ВУЗ, укажите его название. Для школы – оставляете пустым.
Naziv škole/fakulteta - srpskiне для вашего случаяпо сценариюНазвание школы или факультета сербской латиницей
Državna škola br. 123Fakultet računarskih nauka
Название школы или факультета (откуда у вас предыдущее образование).
Naziv kvalifikacijeне для вашего случаяпо сценариюНазвание квалификации
Srednje obrazovanjebakalaur
Полученная ранее квалификация.
Država institucijeне для вашего случаяпо сценариюСтрана
RUSIJA▾
Страна где получено предыдущее образование.
Nivo obrazovanjaне для вашего случаяпо сценариюУровень образования
SrednjeOsnovne akademske studije▾
Srednje – среднее (11 классов) или среднее специальное
Osnovne akademske studije – бакалавр
Godina upisaне для вашего случаяпо сценариюГод поступления
198319791990▾
Год поступления в учреждение предыдущего образования.
Godina završetka studijaне для вашего случаяпо сценариюГод выпуска
199319901994▾
Год выпуска из учреждения предыдущего образования.
📎Korak 5 · Прилози уз захтев · Загрузка документов к заявлению
Все документы загружайте как PDF с понятными именами файлов (diploma.pdf, dodatak.pdf, cv.pdf и т.д.) – так быстрее заполнять форму и проверяющему легче ориентироваться.
Short biographyне для вашего случаяпо сценариюБиография на сербском
biografija.pdf
Короткая биография на сербском о том как вы проходили обучение.
Copy of the passportне для вашего случаяпо сценариюРазворот загран паспорта с фото
pasos.jpg
Главная страница загран паспорта с фото.
Proof of payment of the administrative feeне для вашего случаяпо сценариюОплаченная пошлина
Звонок эффективнее, чем e-mail. Сербские госагентства обычно отвечают на телефон в рабочие часы, а на письма могут не ответить вовсе. Если заявка зависла – звоните, не пишите.
— Гайд делается на чистом энтузиазме, если гайд вам помог и вы хотите поблагодарить автора, то это можно сделать по ссылке! 💫 — Если вы нашли ошибку/неточность в гайде, или хотите предложить дополнить его, то можете написать автору на email! 🚀 — Если вы можете дополнить существующие статьи фотографиями/видео/скриншотами, то можете написать автору на email приложив медиа файлы к письму, их обязательно добавят к статье! 🚀 — 🎯 Миссия гайда - мы создаем комьюнити взаимопомощи и сделаем услуги помогаторов ненужными через открытую информацию.
